ENES

Términos y condiciones

NautiSignal

Traducción de cortesía. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 17 de agosto de 2026

Estos Términos y condiciones (los “Términos”) rigen su acceso a la aplicación móvil de NautiSignal y los servicios relacionados (el “Servicio”), proporcionados por NautiSignal, LLC (“NautiSignal”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), y el uso que usted haga de ellos. Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

1. Elegibilidad y cuentas

Para utilizar el Servicio, usted debe tener capacidad para celebrar un contrato vinculante. Usted es responsable de la información que proporciona, de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad que se realice con su cuenta.

2. Descripción del Servicio

NautiSignal ofrece una aplicación móvil y servicios relacionados para operar torneos de pesca en altamar. Como parte del Servicio, utilizamos mensajes de texto SMS con tres fines: entregar códigos de verificación de cuenta (códigos de un solo uso para configuración e inicio de sesión que protegen su cuenta), enviar mensajes de operaciones del torneo — como confirmaciones de capturas y actualizaciones de horarios — de los torneos en los que usted participa, y responder a los mensajes de texto que usted envía a nuestro número de consultas. No enviamos mensajes de texto promocionales ni de marketing. El programa de SMS se limita a estos mensajes transaccionales y nunca se utiliza para marketing, promociones, sorteos, rifas, obsequios, concursos ni patrocinios, y nunca incluye contenido de terceros; las funciones de participación del público, como rifas, obsequios y momentos de patrocinadores, forman parte de la transmisión de audio en vivo de NautiSignal, no de los mensajes de texto.

3. Términos de mensajería SMS

NautiSignal envía códigos de verificación de cuenta y mensajes de operaciones del torneo únicamente a usuarios que han dado su consentimiento expreso e independiente. Cuando usted proporciona un número de teléfono móvil en el formulario de configuración para capitanes de NautiSignal, debe marcar una casilla separada, desmarcada de forma predeterminada, para aceptar recibir mensajes de texto de NautiSignal. Crear una cuenta o aceptar estos Términos no lo inscribe, por sí solo, en la mensajería SMS. Las respuestas de atención al cliente solo se envían en respuesta a un mensaje de texto que usted envíe a nuestro número de consultas, y solo sobre el tema que usted planteó. Los términos completos del programa de mensajería, incluido el texto exacto del consentimiento que se muestra al momento de aceptarlo, se publican en nuestra Política de SMS.

Tipos de mensajes: Códigos de verificación de cuenta (códigos de un solo uso para configuración e inicio de sesión), mensajes de operaciones del torneo, como confirmaciones de capturas y actualizaciones de horarios, y respuestas de atención al cliente a los mensajes de texto que usted envía a nuestro número de consultas.

Frecuencia de los mensajes: Varía según su actividad (por ejemplo, la frecuencia con la que inicia sesión y cuántas capturas reporta su embarcación durante un torneo).

Costo: Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Consulte a su operador de telefonía móvil para obtener más detalles.

Baja y ayuda: Responda STOP a cualquier mensaje para darse de baja de los SMS en cualquier momento. Responda HELP para obtener ayuda, o comuníquese con info@nautisignal.com.

Los operadores de telefonía no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Su consentimiento para recibir SMS no es condición para ninguna compra.

No vendemos ni compartimos su número de teléfono móvil ni su consentimiento para SMS con terceros ni afiliados para los fines de marketing o promocionales de estos. No se compartirá información móvil con terceros ni afiliados para fines de marketing o promocionales.

4. Uso aceptable

Usted se compromete a no hacer un uso indebido del Servicio, por ejemplo, intentando obtener acceso no autorizado, interfiriendo en su funcionamiento, utilizándolo con fines ilícitos o violando los derechos de terceros.

5. Propiedad intelectual

El Servicio, incluidos su software, su contenido y sus marcas comerciales, es propiedad de NautiSignal o de sus licenciantes y está protegido por las leyes aplicables. Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Servicio con el fin previsto.

6. Exclusión de garantías

El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, seguro o libre de errores.

7. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, NautiSignal no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, que se derive de su uso del Servicio o esté relacionado con este.

8. Terminación

Podemos suspender o cancelar su acceso al Servicio en cualquier momento si usted infringe estos Términos o si dejamos de ofrecer el Servicio. Usted puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento.

9. Cambios a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios importantes se publicarán en esta página con una nueva fecha de “Última actualización”. El uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos revisados.

10. Contáctenos

Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a info@nautisignal.com.